|
| |
|
|
Contrastive analysis of the Spanish, Russian and Czech verbal system: the past tense.
TELLEZ PEREZ, Clara
Este trabajo tiene como objeto llevar a cabo un análisis contrastivo de los sistemas verbales espańol, ruso y checo, con especial atención a los tiempos de pasado. Partiendo del concepto de aspectualidad, esencial para comprender el funcionamiento del verbo en las lenguas eslavas en general ?y en ruso y en checo en particular?, realizamos una descripción de los sistemas verbales de las tres lenguas, con énfasis en las formas de pasado. Sobre esta base teórica, presentamos dos estudios independientes llevados a cabo con aprendientes rusohablantes y checohablantes de distinta edad, nivel y trayectoria, con el fin de determinar las principales dificultades que encuentran en el uso de los tiempos de pasado en espańol. Finalmente, a partir del análisis de los resultados, ofrecemos una propuesta didáctica diseńada específicamente para abordar tales dificultades.
|
|
| |
|
|
Problematika minulých časů ve francouzštině (passé composé, imparfait a passé simple) a metodologie jejich výuky v učebnicích francouzštiny
Niedermaierová, Tereza ; Nováková, Sylva (vedoucí práce) ; Nádvorníková, Olga (oponent)
Tato bakalářská práce se zaměřuje na tři základní minulé časy francouzštiny (passé composé, imparfait, passé simple) v kontextu jejich metodologie v současných učebnicích francouzštiny. Práce vychází z předpokladu, že jejich užívání v praxi je pro české publikum z důvodu odlišnosti obou jazyků problematické. Práce se věnuje charakteristice těchto časů a analýze vybraných učebních souborů s cílem zjistit, jak jsou tyto časy prezentovány a procvičovány. Na základě toho práce přináší vlastní návrhy na prezentaci a procvičení těchto časů s využitím autentických dokumentů. V neposlední řadě předkládá výsledky krátkého průzkumu, který je zaměřen na užívání passé composé a imparfait s cílem potvrdit výchozí předpoklad, že minulé časy francouzštiny způsobují českému publiku obtíže. Klíčová slova: passé composé, imparfait, passé simple, výuka francouzštiny, učebnice francouzštiny, minulé časy
|
|
|
Minulé časy v Boccacciově Dekameronu
Mottlová, Jana ; Štichauer, Pavel (vedoucí práce) ; Obstová, Zora (oponent)
Tato diplomová práce se skádá ze dvou základních částí. První část je teoretická. V teoretické části vymezíme pojem kategorie času nejříve obecně, poté se zaměříme na minulé časy ve třech vzájemně propojených jazycích: v klasické latině, v současné italštině a v italštině trecenta s použitím historických gramatik. Druhá část je praktická. Praktická část na základě konkrétních příkladů rozebírá stav minulých časů v Dekameronu včetně komplexního vztahu mezi passatem prossimem a passatem remotem.
|
host ::
RSS.